I have not found this in the phpBugTracker (perhaps it was never moved from SF's
tracker), but once Timo said that he had fixed bug 968076, forbidding to copy a
project into itself.
Was that in the client, or the server? Although the client could also check it
up, the place to control it is the server. This latter question arises just
because if it was implemented in the client, it seems to fail; but if it was in
the server, then it's normal that the recursive copy has happened to us, since
we have not updated it.
A boy here using the latest client has mistakenly selected the same target
project (which is now the default one shown in the dialog). He can't remember
whether he was copying or moving, but the problem is just the same. I've managed
to fix it by editting the server XMLs, anyway.
Well, the point is: Hadn't you fixed this, Timo? Is it reasonable that it has
happened with the new client? Is it in phpBugTracker?