On Fri, Dec 11, 2009 at 10:38 AM, Yuan Yijun <bbbush.yuan@gmai...> wrote:
> 2009/12/11 Kevin Mon <hupo8420@gmai...>:
>> hi:
>>   glad to see you guys.
>>   and thanks for sponsor me.
>>
>>   accually,
>>   i have some questions.
>>   my work space is under MS XP enviroument
>>   as a translator.mostly,we use "SDL TRADOS" or other software,
>>   but i have no sence about how to deal with .po file in Windows.
>>
>
> Hi,
>
> I have not sponsored you yet, it depends on if your mentor will let
> you go. Currently your mentor is Tiansworld, a seasoned translator.
> And you've already received some guidance from Kaio, an active
> ambassador.
>
>>   BTW,
>>   every weekday i have at least 2 hours to serve.
>>   so could you please gimme a quick start so i can head to the work?
>>   i have finished the
>> page:http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/zh_CN/index.html
>>   pls add me to your MSN contact list if you feel appropriate.
>>   my MSN account is hupo8420@gmai...
>>
>
> The translation team is being setup, and I think fedora-trans-zh_cn or
> IRC are better communication means than MSN. However I'm not deciding
> these things, let tians and others, including you, to make the
> decision! I'm glad that you can join us.
>
>
> --
> bbbush ^_^
>

Hi Kevin,
Welcome to join the Fedora translations!

You can use POedit to do the translations under Windows XP.
POedit is very simple to use and it's a free software.
http://www.poedit.net/

> I have not sponsored you yet, it depends on if your mentor will let
> you go. Currently your mentor is Tiansworld,
I am letting you go :)

keep in touch through whatever (mail, MSN, IRC........) you want :)

--
Fedora-trans-zh_cn mailing list
Fedora-trans-zh_cn@redh...
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn